Ich kann mir vorstellen, dass das auch wirklich so ist.
Sieh es mal aus der Perspektive von Nissan: Der Ariya wird in Japan gebaut. Dort herrscht ebenfalls Linksverkehr. Aus Sicht von Nissan ist also der Linksverkehr das "Normale". Wenn überhaupt, hätten Sie also die Technik speziell für den Rechtsverkehr anpassen müssen. Das haben sie anscheinend nicht gemacht.
Ich habe übrigens auch im Rechtsverkehr in Deutschland schon das eine oder andere Mal die Lichthupe bekommen. Sogar als ich nur mit Abblendlicht gefahren bin und das Adaptive Fernlicht deaktiviert war. Ich vermute mal, das liegt daran, dass der Ariya allgemein ein eher ungewohntes Lichtbild von sich gibt.